Con questo messaggio inauguriamo la sezione dedicata alle traduzioni da me effettuate ( da solo o in team con altri).
Ho iniziato a sistemare una specie di ponte ( bridge appunto) tra il blog e phpBB3 in modo da permettervi di segnalare qualche problema con le traduzioni, di provare a chiederne di nuove e mettere in piedi un modo iterattivo tra voi utenti e me, senza costringervi ad inserire un commento.
phpBB2 Orion, di seguito Orion è un forum basato su phpBB ( potete approfondire cosa sia phpBB consultando la sezione in WikiPedia dedicata a phpBB ) in cui sono state già installate delle modifiche che aggiungono delle funzioni normalmente non presenti nella versione base.
Potete avere un’idea delle modifiche pre installate in questa pagina , dovrete solo barcamenarvi con il Tedesco. Potete scaricare il pacchetto Orion da quella pagina cliccando sul link HIER nella sezione Download.
Prosegui la lettura…
Come alcuni di voi sapranno uno dei miei passatempi è la traduzione dall’inglese all’italiano nel campo dell’open source, principalmente focalizzata sulle versioni moddate (pre modificate) di un sistema di forum denominato phpBB.
Dopo aver girato in tondo ho deciso di aprire in questo blog una sezione traduzioni ed una sezione forum focalizzata, per ora, sulle richieste di traduzione e su bug report in merito ad esse quindi nei prossimi giorni apparirà una sezione Traduzioni, un elenco file ed un forum phpBB3 “legato” al blog (in gergo si dice bridge ) in cui richiedere o discutere esclusivamente di traduzioni.
Per quanto riguarda i miei progetti su phpBB3 sono i seguenti:
-1- Traduzione di alcuni mod
-2- Supporto limitato a phpBB Orion ( una mod da me tradotta e che sembra orientata ad evolversi verso phpBB3 come core) ed phpBB2 ( ricordando che alla fine dell’anno verrà lasciata a se stessa) nonchè, ovviamente a phpBB3.
Questa cosa prosegue esternamente, su un altro dominio ( http://www.phpbb2.it ), userò il Blog solo ed esclusivamente per le traduzioni che non saranno limitate solo a phpBB ma, p.e., efiction 3 ( un sistema di gestione di fan fiction) o a qualche specifico file di alcuni programmi open source.
… restate sintonizzate su queste frequenze!
Commenti recenti