Percorsi della Memoria

Lo Zabajone o Zabaglione o Zabaione è una crema dolce e spumosa a base di uova, zucchero e vino o vino liquoroso. Negli anni ’50 diede origine, in Italia, a noti liquori come il Vov e lo Zabov. 

Sabayon, spagnolo per zabajone, è una nota distribuzione Linux 

No, non sono “uscito di testa” come qualcuno potrebbe pensare, associando lo Zabaione ad un sistema operativo di grido. Semplicemente è un nuovo progeetto che mi vede coinvolto con altri amici.

Prima di entrare nei dettagli del progetto di traduzione vi spiego cos’è Sabayon:

Sabayon è una specie di compromesso tra Live e Distribuzione Linux:

è una Live perchè il DVD corrispondente ad una distribuzione ( 32, a 64 o mini guardate la pagina di download sul sito madre) può essere utilizzato come “prova su strada” sul proprio computer. Se il vostro computer ( parlo di compatibili IBM non di MAC ) permette l’avvio da supporti esterni non vi resta che sprecare un DVD. Lo stesso DVD può essere utilizzato per un’installazione sul vostro computer ed in questo caso si comporta come distribuzione. Potete gustarvi qualche schermata per farvi venire l’acquolina in bocca. …

Sabayon è completamente gratuito ( beh, il traffico, il dvd ed il computer lo mettete voi ) e si presta anche ad essere utilizzato nella vita quotidiana. 

Per i geek in ascolto ( o in lettura) devo dire che Sabayon è basata su Gentoo anche se l’autore si è divertito ad inserire “il meglio delle distribuzioni”.

Che cosa c’entro io, vi starete chiedendo?

Beh assieme agli amici di SabayonMania abbiamo deciso che era il caso di tradurre la grande Wiki dedicata a Sabayon in lingua italiana ( Sabayon ha anche la lingua italiana, non ve l’avevo detto?) in modo da aiutare anche quelli italiani che si trovano a disagio con la lingua inglese.

Al momento abbiamo tradotto solo la prima pagina, stiamo imparando ad utilizzare MediaWiki e ci stiamo contando.

Il mio primo incontro con Sabayon è avvenuto quando ho avuto il primo scontro con Windows Vista, sopratutto quando, Vista, ha iniziato a denigrare le mie periferiche ( nello specifico ho avuto problemi a gestire la Audigy 2 Ext Platinum) e quasi ad accusarmi di pirateria ( capperi! Ho la versione Premium di serie con il Pc di Alice (scusate la pubblicità ) e la cosa non mi è andata giù.

Dato che il computer era nuovo e che quanto si trovava in quello che, poveretto, era diventato oramai obsoleto era compatibile con Linux ho deciso di andare avanti con la cancellazione di Vista e l’installazione di Sabayon ( mi pare che fosse la 3.3 ma non mi ricordo ).

Ho allineato i vari programmi che utilizzavo e, da allora, il computer di casa ospita felicemente un altro felicissimo Linux User. Ho trovato diversi applicativi: uso p.e. Gimp per la grafica, Quanta Plus per l’editing, ho un server locale con lampp, uso Thunderbird per la posta, Krusader come gestore file, Firefox per navigare, Open Office al posto di office oltre ad un’interminabile elendo di programmi. Si, tutto quello che gira su quella distribuzione è gratuita, open source per intenderci: masterizzo cd/dvd, riproduco musica e filmati, gestisco i miei telefonini e, in fondo, l’unica cosa che non gira sono i giochi: ho C&C the first decade e mi sono ritrovato con il clone FreeCNC che devo ancora provare però ho letto alcuni altri giochi in giro ( sfatiamo il mito che vede Linux non ludico: un esempio  a caso dimostra che, volendo, esistono diversi modi tra cui usando l’emulatore wine e l’altro, Cedega, che prima o poi installo).

Quindi, che dire altro? Provate Sabayon e fatemi sapere …